Записки русскоязычной гражданки

Для начала предлагаем вам внимательно прочитать этот шедевр канцелярского искусства и попытаться понять смысл, а заодно и поискать ошибки - имя самого внимательного грамотея, обнаружившего полный их набор и написавшего к нам в редакцию, мы обнародуем с благодарностью.

Так уж получилось, что мы начинаем разговор о некорректном обращении с русским языком в нашем городе с этого объявления. Почти все мы так или иначе сталкиваемся с транспортом. Для приезжающих в Ижевск наши трамваи и троллейбусы вообще первое знакомство с городом, его визитная карточка, и очень обидно, что практически в любом вагоне вы услышите набившее оскомину, но от этого не менее вопиющее: "Оплачивайте за проезд". Когда в трамваях появились первые кондукторы, они (или мне так везло?) говорили правильно: "Оплачивайте, пожалуйста, проезд" или "Уплатите, пожалуйста, за проезд!" Я даже подумала: "Вот ведь молодцы в ТТУ, не иначе учебу провели с кондукторами перед выходом на линию!" Но, кажется, ошиблась. По крайней мере "пожалуйста" сегодня услышишь редко, а грамматически правильных конструкций не услышишь вовсе. Но и это еще не все огорчения! В каждом троллейбусе вас встретит записанный на пленку голос: "Войдя в троллейбус, оплатите проезд!". Вот только произносит он не [тралейбус], как требует русская орфоэпия, сиречь произношение, а [тралебус]. Хорошо еще, что звук "л", как и следует по орфоэпическим правилам, не удлиняется, но куда же делся йот -"й"?!

Я поделилась своими печалями с коллегой-филологом, а она еще добавила мне повод для расстройства: "Знаешь, на троллейбусной остановке "Заводоуправление", если ехать из центра (троллейбусы 9, 10 ), повесили новую табличку. На ней слово ТРОЛЛЕЙБУС написано с одной Л. Я думала, кому бы сказать, но всё равно ведь не исправят".

Да, скорей всего не исправят. Ведь закона о государственном языке нет, и оштрафовать за эти безобразия - никого не оштрафуют. А переделывать табличку - денег стоит. Вот так и будут нас окружать безграмотные таблички, безграмотная речь и смешные (если б это не было так грустно!) ценники в магазинах (последний шедевр из "коллекции" моих наблюдений: "Пано" - в одном из отделов торгового центра "Аксион"). Будут, если мы будем с эти мириться.

Безграмотность и равнодушие идут на нас в атаку. Что ж, мы принимаем бой (как в "Маугли"!). Если вы увидите безграмотное объявление, нелепое наименование товара или обнаружите еще какие-либо формы варварского отношения к языку, если вам небезразлично, как говорят и что пишут в нашем городе (настенные граффити не в счет - их лучше просто уничтожить, хотя знак свастики напротив филармонии должен бы заинтересовать дворников или их начальство - как-никак пропаганда фашизма) - пишите нам. А мы позаботимся о том, чтобы диплом "Развесистая клюква" (за самое безграмотное писание) нашел с вашей помощью своего героя. И еще раз об ошибках. К сожалению, в мою статью ("Как живем, так и говорим", № 7 от 21.02.2003), по техническим, так сказать причинам, тоже закралась ошибка. (Ох уж эти ошибки! Вечно они "закрадываются"!) Чтобы этого больше не случилось, остановимся на ней подробнее.

Итак, следует говорить позвонят, а не позвонят, пригласят, а не пригласят. Дело в том, что эти глаголы спрягаются по одной модели, и в языке сейчас наблюдается тенденция к сдвигу ударения на окончание. (Вспомните, кто помнит, что в старых фильмах говорят: "Деньгам, деньгами"; мы же с вами уже ставим ударение иначе: "Деньгам, деньгами".) Это, конечно, только иллюстрация, а как происходит дело в каждом конкретном случае, можно уточнить в орфоэпическом словаре.